Судьи 4:12 - Восточный Перевод

¹² Когда Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, поднялся на гору Фавор,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И возвестили Сисере, что Варак, сын Авиноама, взошел на гору Фавор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, поднялся на гору Фавор,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, поднялся на гору Фавор,

Святая Библия: Современный перевод

¹² Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, взошёл на гору Фавор.

Синодальный перевод

¹² И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноамов, взошел на гору Фавор.

Судьи 4:12 Перекрёстные ссылки

Иеремия 46:18

Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил, – придёт тот, кто велик, как гора Фавор среди гор и как гора Кармил у моря.

Псалтирь 89:12

Научи нас вести счёт нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.

Навин 19:34

Граница поворачивала на запад к Азнот-Фавору и шла оттуда к Хуккоку, примыкая на юге к землям Завулона, к землям Ашира на западе и Иордану на востоке.

Навин 19:12

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

Судьи 4:6

Она послала за Вараком, сыном Авиноама, из Кедеша, что в земле Неффалима, и сказала ему: – Вечный, Бог Исраила, повелевает тебе: «Иди, возьми с собой десять тысяч человек из родов Неффалима и Завулона и веди их на гору Фавор.

Судьи 4:11

Кеней Хевер отделился от остальных кенеев, потомков Ховава, шурина Мусы, и разбил свой шатёр у великого дерева, что в Цаананниме, рядом с Кедешем.

Судьи 4:13

Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всех своих людей из Харошет-Гоима возле реки Кишон.

Навин 19:22

Граница примыкала к Фавору, Шахацуме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана. Всего – шестнадцать городов с окрестными поселениями.

Судьи 8:18

После этого он спросил Зеваха и Салмана: – Каковы были те, кого вы убили на Фаворе? – Они были как ты, – ответили они, – каждый из них выглядел как царский сын.

Псалтирь 89:13

Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться? Сжалься над Своими рабами!

Осия 5:1

– Слушайте это, священнослужители! Вы, исраильтяне, внимайте! Слушай, царский дом! Этот суд против вас, потому что вы были западнёй в Мицпе и сетью, раскинутой на горе Фавор.