Судьи 3:29 - Восточный Перевод

²⁹ Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И нанесли израильтяне поражение Моаву, около десяти тысяч моавитян было убито: все они были могучие воины и тучные, и никто из них не спасся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Они убили около десяти тысяч здоровых и сильных моавитян, и никто из них не спасся.

Синодальный перевод

²⁹ И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всё здоровых и сильных, и никто не убежал.

Новый русский перевод

²⁹ Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Судьи 3:29 Перекрёстные ссылки

Иов 15:27

За то, что лицо нечестивого жиром заплыло, и жир нарастил он у себя на бёдрах, –

Псалтирь 17:10

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Второзаконие 3:18

В то время я повелел вам: «Вечный, ваш Бог, отдал вам эту землю, чтобы вы завладели ею. Все ваши мужчины, способные сражаться и вооружённые для битвы, должны переправиться за реку перед вашими братьями исраильтянами.

Второзаконие 32:15

Исраил растолстел и стал упрям; растолстел, обрюзг и разжирел. Он оставил Всевышнего, Который создал его, и отверг Скалу своего спасения.

Судьи 3:17

Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Судьи 3:28

– Идите за мной, – приказал он, – потому что Вечный отдал моавитян, ваших врагов, в ваши руки. И они пошли за ним, захватили броды у реки Иордан, которые вели к Моаву, и не позволяли никому переправляться.

Судьи 3:30

В тот день Моав стал служить Исраилу, и земля покоилась в мире восемьдесят лет.