Судьи 3:23 - Восточный Перевод

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А Эхуд выбрался во внутренний двор; дверь же верхней комнаты он закрыл и запер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Аод вышел из комнаты и запер за собой двери.

Синодальный перевод

²³ И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул.

Новый русский перевод

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Судьи 3:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:18

И слуга выставил её и запер за ней дверь. (А на ней была богато украшенная одежда, которую носили в то время незамужние царские дочери.)

Судьи 3:20

Ехуд приблизился к нему (а тот сидел один в верхней комнате своего летнего дворца) и сказал: – У меня для тебя весть от Всевышнего. Когда царь поднялся,

Судьи 3:22

Даже рукоять ушла вслед за лезвием, и жир закрыл весь меч. Ехуд не вытащил меча и покинул комнату.

Судьи 3:24

Когда он ушёл, слуги обнаружили двери верхней комнаты запертыми. Они сказали: «Должно быть, он справляет нужду во внутренней комнате дома».