Судьи 3:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Доставил Эхуд дань Эглону, царю моавскому (это был тучный человек).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Затем Аод отправился с данью к Еглону, царю моавскому. (Еглон был человек очень тучный).

Синодальный перевод

¹⁷ [и пришел,] и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.

Новый русский перевод

¹⁷ Затем он принес дань Эглону, царю Моава, который был очень тучен.

Судьи 3:17 Перекрёстные ссылки

Иов 15:27

За то, что лицо нечестивого жиром заплыло, и жир нарастил он у себя на бёдрах, –

Псалтирь 73:19

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Псалтирь 73:7

Они сожгли святилище Твоё дотла, осквернили место для поклонения Тебе.

Иеремия 5:28

разжирели, лоснятся от жира. Их злодействам нет предела; дела сирот они не судят по справедливости, не решают в их пользу, и не защищают прав бедных.

Иеремия 50:11

За то, что вы радовались и ликовали, расхитители Моего наследия, за то, что резвились, как телица на траве, и ржали, как жеребцы,

Иезекииль 34:20

Поэтому так говорит им Владыка Вечный: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.

Судьи 3:16

А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Судьи 3:18

После того как Ехуд поднёс дань, он отпустил людей, которые её несли.

Судьи 3:29

Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

1 Царств 2:29

Почему же вы попираете ногами Мои жертвы и приношения, которые Я установил для Своего жилища? Почему ты предпочитаешь Мне своих сыновей, жирея от лучших частей каждого приношения, совершаемого Моим народом, Исраилом?»