Судьи 3:16 - Восточный Перевод

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А Эхуд приготовил себе обоюдоострый меч в локоть длиной и привязал его под одеждой к правому бедру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Аод сделал себе обоюдоострый меч, длиной в один локоть, и привязал его под одеждой к правому бедру.

Синодальный перевод

¹⁶ Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,

Новый русский перевод

¹⁶ Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в локоть, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Судьи 3:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:8

Когда они находились у большой скалы в Гаваоне, Амаса вышел им навстречу. На Иоаве была воинская одежда, и он был опоясан ремнём, на котором висел меч в ножнах. Когда он вышел вперёд, меч выскользнул из ножен.

Псалтирь 149:6

Да хвалят Всевышнего своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке,

Псалтирь 45:3

Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля, и горы обрушатся в бездну моря,

Песнь песней 3:8

Каждый из них носит меч на боку, все они опытны в бою, готовы к опасности ночной.

К Евреям 4:12

Ведь слово Всевышнего живёт и действует, оно острее, чем любой заточенный с обеих сторон меч, и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и костного мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.

Откровение 1:16

Он держал в правой руке семь звёзд, из Его рта выходил обоюдоострый меч, а лицо Его было подобно ярко сияющему солнцу.

Откровение 2:12

– Далее напиши вестнику общины верующих в Пергаме: «Так говорит Обладатель обоюдоострого меча:

Судьи 3:15

Они вновь воззвали к Вечному, и Он дал им избавителя – Ехуда, левшу, сына вениамитянина Геры. Исраильтяне послали его с данью к Эглону, царю Моава.

Судьи 3:17

Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Судьи 3:21

Ехуд протянул левую руку, выхватил меч, который был у него на правом бедре, и вонзил царю в живот.