Судьи 21:6 - Восточный Перевод

⁶ Исраильтяне горевали о своих братьях вениамитянах. – Сегодня от Исраила отсечён один род, – говорили они. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Жалели израильтяне и своих братьев вениаминитян и говорили: «Отрезано теперь от нас одно из колен Израилевых!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Исраильтяне горевали о своих братьях вениамитянах. – Сегодня от Исраила отсечён один род, – говорили они. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Исроильтяне горевали о своих братьях вениамитянах. – Сегодня от Исроила отсечён один род, – говорили они. –

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И сжалились сыны Израиля над народом Вениамина, сказав: «Сегодня один род был отделён от Израиля.

Синодальный перевод

⁶ И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали: ныне отсечено одно колено от Израиля;

Новый русский перевод

⁶ Израильтяне горевали о своих братьях вениамитянах. — Сегодня от Израиля отсечен один род, — говорили они. —

Судьи 21:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:26

Авнер закричал Иоаву: – Вечно ли будет разить меч? Разве ты не понимаешь, что конец будет горек? Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты прикажешь своим людям прекратить преследовать их братьев?

Осия 11:8

Как Я могу оставить тебя, Ефраим? Как Я могу предать тебя, Исраил? Могу ли поступить с тобой как с Адмой? Могу ли Я сделать тебе то же, что и Цевоиму? Моё сердце переменилось, пробудилась во Мне жалость.

Судьи 11:35

Увидев её, он разорвал на себе одежду и закричал: – О! Моя дочь! Ты сразила меня! Ты стала причиной моего несчастья, ведь я дал Вечному клятву, которую не могу нарушить.

Судьи 20:23

(Исраильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.

Судьи 21:15

Народ горевал о Вениамине, потому что Вечный не сохранил целостности родов Исраила.

Судьи 21:5

И исраильтяне спросили: – Какой из всех родов Исраила не пришёл на собрание перед Вечным? Они дали великую клятву, что всякий, кто не придёт на собрание перед Вечным в Мицпу, непременно будет предан смерти.

Судьи 21:7

Где нам взять жён для тех, кто уцелел, раз мы поклялись Вечным не отдавать им в жёны наших дочерей?