Судьи 20:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с исраильтянами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и из разных городов собрались в Гиву на войну с израильтянами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с исраильтянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с исроильтянами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Они оставили свои города и собрались в Гиве, чтобы сразиться с остальным народом Израиля.

Синодальный перевод

¹⁴ а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.

Новый русский перевод

¹⁴ Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с израильтянами.

Судьи 20:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:13

Иеровоам между тем заслал воинов в засаду с тыла войска Авии, так что, когда Иеровоам стоял перед войском Иудеи, засада была за войском.

Числа 20:20

Те ответили: – Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Числа 21:23

Но Сигон не позволил Исраилу пройти через свою землю. Он собрал войско и выступил в пустыню навстречу Исраилу. Подойдя к Иахацу, он сразился с Исраилом.

Судьи 20:13

Выдайте этих порочных людей из Гивы, чтобы мы могли предать их смерти и искоренить в Исраиле зло. Но вениамитяне не хотели слушать своих соплеменников-исраильтян.

Судьи 20:15

Вениамитяне тотчас же выставили двадцать шесть тысяч воинов, вооружённых мечами, от своих городов, не считая семисот отборных воинов из числа жителей Гивы.