Судьи 2:6 - Восточный Перевод

⁶ После того как Иешуа отпустил народ, они пошли, чтобы завладеть землёй, каждый в свой надел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Когда Иисус Навин отпустил народ, разошлись израильтяне по своим наделам, чтобы вступить во владение землей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ После того как Иешуа отпустил народ, они пошли, чтобы завладеть землёй, каждый в свой надел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ После того как Иешуа отпустил народ, они пошли, чтобы завладеть землёй, каждый в свой надел.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иисус распустил народ, и каждая семья пошла на свою землю, чтобы жить там.

Синодальный перевод

⁶ Когда Иисус распустил народ, и пошли сыны Израилевы, [каждый в свой дом и] каждый в свой удел, чтобы получить в наследие землю,

Новый русский перевод

⁶ После того как Иисус отпустил народ, они пошли каждый в свой удел, чтобы овладеть землей.

Судьи 2:6 Перекрёстные ссылки

Навин 22:6

Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.

Судьи 2:5

и они назвали то место Бохим («плачущие»). Там они совершили жертвоприношение Вечному.

Судьи 2:7

Народ служил Вечному во время жизни Иешуа и старейшин, переживших его, которые видели все великие дела, совершённые Вечным для Исраила.