Судьи 18:6 - Восточный Перевод

⁶ Священнослужитель ответил им: – Идите с миром. Вечный позаботится о вас во время вашего путешествия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Священник ответил им: «Ступайте с миром; видит Господь путь ваш, в который вы отправились».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Священнослужитель ответил им: – Идите с миром. Вечный позаботится о вас во время вашего путешествия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Священнослужитель ответил им: – Идите с миром. Вечный позаботится о вас во время вашего путешествия.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Священник сказал им: «Идите с миром. Господь поведёт вас».

Синодальный перевод

⁶ Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете.

Новый русский перевод

⁶ Священник ответил им: — Идите с миром. Господь позаботится о вас во время вашего путешествия.

Судьи 18:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:12

Все остальные пророки пророчествовали о том же, говоря: – Иди на Рамот Галаадский и будь победителем! Вечный отдаст его в руки царя.

3 Царств 22:15

Когда он пришёл, царь спросил его: – Михей! Идти ли нам воевать с Рамотом Галаадским или не ходить? – Иди конечно и будь победителем, – ответил он. – Вечный обязательно отдаст его в руки царя.

3 Царств 22:6

Царь Исраила собрал пророков – около четырёхсот человек – и спросил их: – Идти ли мне войной на Рамот Галаадский или не ходить? – Иди, – ответили они. – Владыка отдаст город в руки царя.

Псалтирь 33:18

Взывают праведные, и Вечный их слышит и от всех скорбей их избавляет.

Исход 4:18

Муса вернулся к своему тестю Иофору и сказал ему: – Позволь мне вернуться к родственникам в Египет – посмотреть, живы ли они ещё. Иофор сказал: – Иди с миром.

Иеремия 23:32

Да, Я против тех, кто пророчествует лживые сны, – возвещает Вечный. – Они рассказывают свои сны и сбивают Мой народ с пути своим обманом и безрассудством, хотя Я не посылал их и не повелевал им. Они не приносят этому народу ни малейшей пользы, – возвещает Вечный.

Второзаконие 11:12

Это земля, о которой заботится Вечный, ваш Бог; взгляд Вечного, вашего Бога, круглый год обращён на неё.

1 Фессалоникийцам 3:11

Пусть же сам Всевышний, наш Небесный Отец, и наш Повелитель Иса направят наш путь к вам!

Судьи 18:5

Тогда они сказали ему: – Пожалуйста, спроси у Всевышнего, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.

Судьи 18:7

Эти пятеро ушли и пришли в Лаиш. Там они увидели, что народ живёт спокойно, по обычаю сидонян, тихо и беспечно, не нуждаясь ни в чём на земле и обладая богатством. Они жили далеко от сидонян и ни с кем не были в союзе.

1 Царств 1:17

Илий ответил: – Иди с миром, и пусть Бог Исраила даст тебе то, о чём ты Его просила.