Судьи 17:9 - Восточный Перевод

⁹ Миха спросил его: – Откуда ты? – Я левит из Вифлеема в Иудее, – ответил он. – Я ищу, где мне поселиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Миха спросил его: «Откуда ты?» Он ответил: «Я левит из Вифлеема Иудейского, хожу, ищу, где поселиться».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Миха спросил его: – Откуда ты? – Я левит из Вифлеема в Иудее, – ответил он. – Я ищу, где мне поселиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Миха спросил его: – Откуда ты? – Я левит из Вифлеема в Иудее, – ответил он. – Я ищу, где мне поселиться.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Миха спросил его: «Откуда ты идёшь?» Юноша ответил: «Я левит из Вифлеема иудейского. Ищу место, где бы поселиться».

Синодальный перевод

⁹ И сказал ему Миха: откуда ты идешь? Он сказал ему: я левит из Вифлеема Иудейского и иду пожить, где случится.

Новый русский перевод

⁹ Миха спросил его: — Откуда ты? — Я левит из Вифлеема в Иудее, — ответил он. — Я ищу, где мне поселиться.

Судьи 17:9 Перекрёстные ссылки

Судьи 17:10

Миха сказал ему: – Живи у меня и будь мне отцом и священнослужителем, а я буду давать тебе сто двадцать граммов серебра в год, одежду и пропитание.

Судьи 17:7

Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди кланов Иуды,

Судьи 17:8

оставил свой дом и пошёл искать, где бы ему поселиться. Странствуя, он пришёл в дом Михи в нагорьях Ефраима.