Судьи 14:11 - Восточный Перевод

¹¹ Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Филистимляне, встретив его, привели к нему на пир тридцать человек быть дружками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Когда филистимляне увидели Самсона, они послали тридцать мужчин, которые должны были находиться с ним.

Синодальный перевод

¹¹ И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нем.

Новый русский перевод

¹¹ Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Судьи 14:11 Перекрёстные ссылки

Иов 41:6

Кто распахнёт врата его пасти, что зубами ужасными окружена?

Песнь песней 5:1

– Я вошёл в сад мой, сестра моя, невеста моя; я собрал мою мирру с пряностями моими, поел моего мёда из сотов, напился вина моего с молоком моим. – Ешьте, друзья, и пейте! Пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

От Матфея 9:15

Иса ответил им так: – Разве могут гости на свадьбе печалиться, когда с ними жених? Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда они и будут поститься.

От Иоанна 3:29

Невеста принадлежит жениху. Друг же жениха стоит рядом, слушает его радостный голос и сам радуется его счастью. В этом и моя радость, и сейчас она исполнилась.

Судьи 14:10

И вот отец Самсона пришёл в дом к невесте. Самсон устроил там пир, как делают по обычаю женихи.

Судьи 14:12

Самсон сказал им: – Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать её за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.

1 Царств 10:23

Они побежали туда и привели его, и когда он встал среди народа, то оказался на голову выше всех остальных.

1 Царств 16:6

Когда они пришли, Шемуил увидел старшего сына Есея, Элиава, и подумал: «Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным».