Судьи 14:10 - Восточный Перевод

¹⁰ И вот отец Самсона пришёл в дом к невесте. Самсон устроил там пир, как делают по обычаю женихи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Его отец пошел к той женщине, и там Самсон устроил пир, как обычно делают женихи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И вот отец Самсона пришёл в дом к невесте. Самсон устроил там пир, как делают по обычаю женихи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И вот отец Самсона пришёл в дом к невесте. Самсон устроил там пир, как делают по обычаю женихи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Отец Самсона пошёл повидать женщину, и Самсон устроил там пир, как обыкновенно делают женихи.

Синодальный перевод

¹⁰ И пришел отец его к женщине, и сделал там Самсон [семидневный] пир, как обыкновенно делают женихи.

Новый русский перевод

¹⁰ Его отец пришел к женщине, и Самсон устроил там пир, как делают по обычаю женихи.

Судьи 14:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:22

Лаван созвал всех окрестных жителей и устроил пир.

Екклесиаст 10:19

Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь, а деньги обеспечивают и то, и другое.

От Иоанна 2:9

Тот попробовал воду, ставшую вином. Он не знал, откуда взялось вино, об этом знали только слуги. Распорядитель отозвал в сторону жениха

Откровение 19:9

Потом ангел сказал мне: – Запиши: благословенны те, кто приглашён на свадебный пир Ягнёнка! И добавил: – Это истинные слова Всевышнего.

Судьи 14:11

Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.

Судьи 14:9

Он выскреб мёд руками и ел его по дороге. Придя к своим родителям, он дал мёда и им, и они тоже ели. Но он не сказал им о том, что взял мёд из львиного трупа.