Судьи 13:24 - Восточный Перевод

²⁴ Женщина родила сына и назвала его Самсон. Мальчик рос, и Вечный благословлял его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И женщина понесла и родила сына и назвала его Самсоном. И он возмужал, и Господь благословил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Женщина родила сына и назвала его Самсон. Мальчик рос, и Вечный благословлял его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Женщина родила сына и назвала его Самсон. Мальчик рос, и Вечный благословлял его,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Когда женщина родила сына, она назвала его Самсоном. Самсон рос, и Господь благословлял его.

Синодальный перевод

²⁴ И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.

Новый русский перевод

²⁴ Женщина родила сына и назвала его Самсоном. Мальчик рос, и Господь благословлял его,

Судьи 13:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:80

Ребёнок рос и укреплялся в духе. Он жил в пустыне до того времени, когда открыто явился Исраилу.

От Луки 2:52

Иса взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Всевышний.

К Евреям 11:32

Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Давуде, Шемуиле и пророках.

1 Царств 2:21

Вечный был милостив к Ханне, и она родила ещё троих сыновей и двух дочерей. Тем временем Шемуил рос в присутствии Вечного.

1 Царств 2:26

А Шемуил взрослел. Его любили и люди, и Вечный.

1 Царств 3:19

Вечный был с Шемуилом, когда тот вырос, и не оставил несбывшимся ни одного из его пророчеств.