Судьи 13:20 - Восточный Перевод

²⁰ когда пламя с жертвенника поднялось к небу, Ангел Вечного вознёсся в пламени жертвенника. Увидев это, Маноах и его жена пали лицом на землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Когда на жертвеннике разгорелся огонь, то ангел Господень поднялся к небу в пламени огня. Маноах и жена его увидели это и пали ниц.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ когда пламя с жертвенника поднялось к небу, Ангел Вечного вознёсся в пламени жертвенника. Увидев это, Маноах и его жена пали лицом на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ когда пламя с жертвенника поднялось к небу, Ангел Вечного вознёсся в пламени жертвенника. Увидев это, Маноах и его жена пали лицом на землю.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Когда пламя от алтаря поднялось к небу, Ангел Божий поднялся в этом пламени к небесам. Видя это, Маной и его жена пали ниц.

Синодальный перевод

²⁰ Когда пламень стал подниматься от жертвенника к небу, Ангел Господень поднялся в пламени жертвенника. Видя это, Маной и жена его пали лицем на землю.

Судьи 13:20 Перекрёстные ссылки

Левит 9:24

Вечный послал огонь, который сжёг всесожжение и жир на жертвеннике. Увидев это, все закричали от радости и пали лицом на землю.

1 Паралипоменон 21:16

Давуд поднял взгляд и увидел Ангела Вечного, Который стоял между землёй и небом с обнажённым мечом в руке, протянутым в сторону Иерусалима. И Давуд со старейшинами, одетые в знак раскаяния в рубище, пали лицом на землю.

4 Царств 2:11

Когда они ещё шли и разговаривали, внезапно явились огненная колесница и огненные кони и разлучили их, и Ильяс вознёсся в вихре на небо.

Иезекииль 1:28

Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

От Матфея 17:6

Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои.

К Евреям 1:3

Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.

1 Паралипоменон 21:26

Давуд построил там жертвенник Вечному и принёс всесожжения и жертвы примирения. Он призвал Вечного, и Вечный ответил ему, послав огонь с небес на жертвенник для всесожжений.

Бытие 17:3

Ибрам поклонился до самой земли, и Всевышний сказал ему:

Даниил 10:9

Затем я услышал, как он говорит, и, слушая его, провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю.

Иезекииль 1:26

Над сводом, который был над их головами, было нечто, подобное престолу из сапфира, а над подобием престола, сверху, восседал Некто, похожий на человека.

Псалтирь 47:5

Собрали цари свои войска и вместе пошли войной против Иерусалима,

Судьи 6:19

Гедеон пошёл домой, приготовил козлёнка и наделал пресных лепёшек из большой меры муки. Положив мясо в корзину и налив похлёбку в горшок, он принёс это к Нему под дуб и положил там.

Судьи 6:21

Концом посоха, который был у Него в руке, Ангел Вечного прикоснулся к мясу и пресным лепёшкам. Из скалы вырвалось пламя, которое пожрало мясо и лепёшки. И Ангел Вечного исчез.

1 Паралипоменон 21:21

Давуд пришёл к Арауне, и когда Арауна посмотрел и увидел Давуда, он вышел из гумна и поклонился Давуду лицом до земли.