Судьи 13:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Маноах сказал Ангелу Вечного: – Мы хотели бы, чтобы Ты остался, пока мы не приготовим для Тебя козлёнка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Маноах ответил ангелу Господню: «Прошу тебя, побудь с нами, а мы приготовим тебе козленка».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Маноах сказал Ангелу Вечного: – Мы хотели бы, чтобы Ты остался, пока мы не приготовим для Тебя козлёнка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Маноах сказал Ангелу Вечного: – Мы хотели бы, чтобы Ты остался, пока мы не приготовим для Тебя козлёнка.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Тогда Маной сказал Ангелу Божьему: «Мы бы хотели, чтобы ты подождал, пока мы сварим для тебя козлёнка».

Синодальный перевод

¹⁵ И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.

Новый русский перевод

¹⁵ Маноах сказал Ангелу Господнему: — Мы хотели бы, чтобы Ты остался, пока мы не приготовим для Тебя козленка.

Судьи 13:15 Перекрёстные ссылки

Судьи 13:3

Ангел Вечного явился ей и сказал: – Ты бесплодна и не имеешь детей, но забеременеешь и родишь сына.

Судьи 6:20

Ангел Вечного сказал ему: – Возьми мясо и пресные лепёшки, положи их на эту скалу и вылей похлёбку. Гедеон сделал это.