Судьи 11:5 - Восточный Перевод

⁵ старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иефтаха из земли Тов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И тогда гиладские старейшины отправились в землю Тов за Иеффаем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иефтаха из земли Тов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иефтаха из земли Тов.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Старейшины Галаада пошли к Иеффаю, так как хотели, чтобы он покинул землю Тов и вернулся в Галаад.

Синодальный перевод

⁵ Во время войны Аммонитян с Израильтянами пришли старейшины Галаадские взять Иеффая из земли Тов

Новый русский перевод

⁵ старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иеффая из земли Тов.

Судьи 11:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:6

Когда аммонитяне поняли, что они стали ненавистны Давуду, они наняли двадцать тысяч сирийских пеших воинов из Бет-Рехова и Цовы, а также царя Маахи с тысячью человек, и ещё двенадцать тысяч человек из земли Тов.

2 Царств 10:8

Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком у входа в городские ворота, а сирийцы из Цовы и Рехова и люди из Това и Маахи стояли отдельно в открытом поле.

Судьи 10:9

Аммонитяне тоже переправились через Иордан, чтобы воевать с Иудой, Вениамином и Ефраимом. Исраильтяне были в большой беде.

Судьи 11:4

Некоторое время спустя, когда аммонитяне пошли войной на Исраил,

Судьи 11:6

– Приходи, – сказали они, – и будь нашим военачальником, чтобы нам воевать с аммонитянами.

1 Царств 10:27

Но некоторые смутьяны сказали: – Как может этот человек спасти нас? Они отнеслись к нему с презрением и не принесли ему дары. Но Шаул хранил молчание.

1 Царств 11:12

После этого народ сказал Шемуилу: – Кто это говорил: «Неужели Шаул будет править нами?» Приведи к нам этих людей, мы убьём их.