Судьи 11:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Ведь когда они шли из Египта, Исраил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Выйдя из Египта, Израиль направился через пустыню к Красному морю и дошел до Кадеша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ведь когда они шли из Египта, Исраил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ведь когда они шли из Египта, Исроил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Народ Израиля вышел из Египта, пошёл в пустыню к Красному морю и пришёл в Кадес.

Синодальный перевод

¹⁶ ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;

Новый русский перевод

¹⁶ Когда они шли из Египта, Израиль прошел через пустыню до Красного моря и пришел к городу Кадеш.

Судьи 11:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:7

Оттуда они повернули назад и пришли к Ен-Мишпат (то есть Кадешу), и завоевали всю землю амаликитян, а также аморреев, которые жили в Хацацон-Тамаре.

Числа 13:26

Через сорок дней они вернулись из разведки.

Числа 14:25

Раз в долинах живут амаликитяне и хананеи, поверните завтра и ступайте в пустыню к Тростниковому морю.

Числа 20:1

В первом месяце (ранней весной) народ Исраила пришёл в пустыню Цин и остановился в Кадеше. Там умерла и была похоронена Марьям.

Числа 20:4

Зачем вы привели народ Вечного в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Второзаконие 1:40

А вы повернитесь и отправляйтесь в пустыню в сторону Тростникового моря».

Второзаконие 1:46

И много дней вы оставались в Кадеше, всё то время, которое вы там провели.

Навин 5:6

Исраильтяне скитались по пустыне сорок лет, пока все мужчины, которые были годны к воинской службе, когда вышли из Египта, не умерли, потому что они не послушались Вечного. Ведь Вечный поклялся им, что они не увидят землю, которую Он с клятвой обещал их отцам, – землю, где течёт молоко и мёд.

Судьи 11:15

сказать ему: – Вот что говорит Иефтах: Исраил не захватывал ни земель Моава, ни земель аммонитян.