Судьи 10:2 - Восточный Перевод

² Он был судьёй в Исраиле двадцать три года. После этого он умер и был похоронен в Шамире.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Был он судьей Израиля, правил им двадцать три года; а когда умер, его похоронили в Шамире.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он был судьёй в Исраиле двадцать три года. После этого он умер и был похоронен в Шамире.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он был судьёй в Исроиле двадцать три года. После этого он умер и был похоронен в Шамире.

Святая Библия: Современный перевод

² и был судьёй Израиля двадцать три года. Он умер и был похоронен в городе Шамир.

Синодальный перевод

² Он был судьею Израиля двадцать три года, и умер, и погребен в Шамире.

Новый русский перевод

² Он был судьей в Израиле двадцать три года; после этого он умер и был похоронен в Шамире.

Судьи 10:2 Перекрёстные ссылки

Судьи 10:1

После Ави-Малика спасать Исраил поднялся Тола, сын Пуа, внук Додо, из рода Иссахара. Он жил в Шамире, в нагорьях Ефраима.

Судьи 10:3

После него поднялся Иаир из Галаада, который был судьёй в Исраиле двадцать два года.

Судьи 11:26

Исраил жил в Хешбоне, Ароере, прилегающих к ним поселениях и во всех городах по Арнону триста лет. Что же ты не захватил их за это время?