Софония 3:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В тот день скажут Иерусалиму: «Не бойся, Сион! В унынье рук не опускай!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В этот день Иерусалиму будет сказано: «Будь сильным и не страшись!

Синодальный перевод

¹⁶ В тот день скажут Иерусалиму: «не бойся», и Сиону: «да не ослабевают руки твои!»

Новый русский перевод

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Софония 3:16 Перекрёстные ссылки

Иов 4:3

Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

Исаия 25:9

В тот день будут говорить: – Вот Он, наш Бог; мы верили Ему, и Он спас нас. Это Вечный, мы верили Ему; возрадуемся и возвеселимся в Его спасении.

Исаия 40:9

О вестник, несущий добрую весть Сиону, поднимись на высокую гору! О вестник, несущий добрую весть Иерусалиму, мощно возвысь свой голос! Возвысь, не бойся; скажи городам Иудеи: «Вот Бог ваш!»

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

Исаия 44:2

Так говорю Я, Вечный, создавший тебя, сотворивший тебя во чреве, помогающий тебе: Не бойся, Якуб, раб Мой, Исраил, которого Я избрал.

Исаия 54:4

Не бойся, тебе не придётся стыдиться; не смущайся, тебя не постигнет бесчестие. Ты забудешь стыд своей юности и не вспомнишь больше укора своего вдовства.

Иоиль 2:21

Не бойся, земля, радуйся и веселись, потому что Вечный совершил великие дела!

Захария 8:13

Вы были проклятием среди народов, дом Иуды и дом Исраила, но Я спасу вас, и вы станете благословением. Не бойтесь; пусть ваши руки будут сильными.

Захария 8:15

Но теперь Я решил снова сделать Иерусалиму и Иудее добро. Не бойтесь.

От Иоанна 12:12

На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Иса идёт в Иерусалим.

2 Коринфянам 4:1

Вот почему, имея по милости Всевышнего это служение, мы не отчаиваемся.

К Галатам 6:9

Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного.

К Ефесянам 3:13

Поэтому я прошу вас не отчаиваться из-за моих страданий ради вас, потому что они служат к вашей славе.

К Евреям 12:12

Поэтому укрепите опустившиеся руки и дрожащие колени.

Откровение 2:3

Я знаю, что ты стоек, что ради Меня перенёс трудности и не изнемог.