Руфь 4:2 - Восточный Перевод

² Боаз взял десять человек из старейшин города и сказал им: – Сядьте здесь. – И они сели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Тогда Боаз призвал десятерых мужей из городских старейшин и пригласил их сесть. Они сели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Боаз взял десять человек из старейшин города и сказал им: – Сядьте здесь. – И они сели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Боаз взял десять человек из старейшин города и сказал им: – Сядьте здесь. – И они сели.

Святая Библия: Современный перевод

² Затем Вооз собрал десять человек из старейшин для того, чтобы они были свидетелями, и они сели рядом.

Синодальный перевод

² [Вооз] взял десять человек из старейшин города и сказал: сядьте здесь. И они сели.

Новый русский перевод

² Боаз взял десять человек из старейшин города и сказал им: — Сядьте здесь. И они сели.

Руфь 4:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:8

Она написала письма от лица Ахава, скрепила их его печатью и разослала старейшинам и знатным людям, жившим в городе Навота.

Исход 21:8

Если она не угодит господину, который выбрал её себе в жёны, он должен позволить выкупить её. Он не имеет права продавать её чужеземцам, потому что обошёлся с ней нечестно.

Притчи 31:23

Мужа её уважают у городских ворот – со старейшинами страны место его.

Плач 5:14

Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Деяния 6:12

Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Второзаконие 25:7

Но если мужчина не захочет жениться на жене своего брата, то пусть она пойдёт к старейшинам у городских ворот и скажет: «Брат моего мужа отказывается восстановить имя своего брата в Исраиле. Он не хочет исполнить свой долг деверя».

Второзаконие 29:10

Все вы стоите сегодня в присутствии Вечного, вашего Бога, – ваши вожди и начальники, старейшины и надзиратели и все остальные мужчины Исраила,

Второзаконие 31:28

Соберите ко мне всех старейшин ваших родов и всех ваших начальников, чтобы я мог сказать им вслух эти слова и призвать небо и землю свидетельствовать против них.