Руфь 3:8 - Восточный Перевод

⁸ В полночь он вздрогнул, повернулся и обнаружил женщину, лежащую у его ног.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Среди ночи Боаз неожиданно вздрогнул, повернулся, смотрит — а у ног его женщина!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ В полночь он вздрогнул, повернулся и обнаружил женщину, лежащую у его ног.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ В полночь он вздрогнул, повернулся и обнаружил женщину, лежащую у его ног.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Около полуночи Вооз заворочался во сне и проснулся. Он был очень удивлён, увидев женщину, лежащую у его ног.

Синодальный перевод

⁸ В полночь он содрогнулся, приподнялся, и вот, у ног его лежит женщина.

Новый русский перевод

⁸ В полночь он вздрогнул, повернулся и обнаружил женщину, лежащую у его ног.

Руфь 3:8 Перекрёстные ссылки

Руфь 3:7

Когда Боаз закончил есть и пить и пришёл в хорошее настроение, он пошёл и лёг у дальнего угла скирды. Руфь тихо подошла, открыла покрывало у его ног и легла рядом.

Руфь 3:9

– Кто ты? – спросил он. – Я твоя раба Руфь, – сказала она. – Возьми меня под свою защиту, ведь ты один из наших ближайших родственников, несущих ответственность за нас.