Руфь 3:11 - Восточный Перевод

¹¹ И теперь, моя дочь, не бойся. Я сделаю для тебя всё, о чём ты просишь. Весь мой город знает, что ты достойная женщина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А потому не бойся, дочь моя: чего ни попросишь — всё для тебя сделаю, ведь все в городе знают, что ты женщина достойная.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И теперь, моя дочь, не бойся. Я сделаю для тебя всё, о чём ты просишь. Весь мой город знает, что ты достойная женщина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И теперь, моя дочь, не бойся. Я сделаю для тебя всё, о чём ты просишь. Весь мой город знает, что ты достойная женщина.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И теперь, дочь моя, не бойся. Я сделаю всё, о чём ты меня просила. Все в нашем городе знают, что ты очень добродетельная женщина.

Синодальный перевод

¹¹ итак, дочь моя, не бойся, я сделаю тебе все, что ты сказала; ибо у всех ворот народа моего знают, что ты женщина добродетельная;

Новый русский перевод

¹¹ И теперь, моя дочь, не бойся. Я сделаю для тебя всё, о чем ты просишь. Весь мой город знает, что ты достойная женщина.

Руфь 3:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:24

В ту ночь Вечный явился ему и сказал: – Я – Бог твоего отца Ибрахима. Не бойся, потому что Я с тобой; Я благословлю тебя и увеличу число твоих потомков ради Моего раба Ибрахима.

Притчи 12:4

Хорошая жена – мужу венец, а срамящая мужа – что гниль в кости.

Притчи 31:10

Хорошая жена – кто её найдёт? Камней драгоценных она дороже.

Руфь 3:12

Хотя я и близкий родственник, есть родственник ещё ближе меня.