Руфь 2:17 - Восточный Перевод

¹⁷ И так Руфь подбирала на поле до вечера. Когда она вымолотила ячмень, который собрала, получилось примерно шестнадцать килограммов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так Руфь и собирала колосья в поле до вечера, а когда обмолотила собранное, то вышло с меру ячменя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И так Руфь подбирала на поле до вечера. Когда она вымолотила ячмень, который собрала, получилось примерно шестнадцать килограммов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И так Рут подбирала на поле до вечера. Когда она вымолотила ячмень, который собрала, получилось примерно шестнадцать килограммов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Руфь работала на поле до самого вечера. Затем она отделила зерно от шелухи, и оказалось там около ефы ячменя.

Синодальный перевод

¹⁷ Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя.

Новый русский перевод

¹⁷ И так Руфь подбирала на поле до вечера. Когда она вымолотила ячмень, который собрала, получилось около ефы.

Руфь 2:17 Перекрёстные ссылки

Исход 16:36

(Кувшин вмещает в себя примерно два литра.)

Притчи 31:27

Она смотрит за делами своей семьи; хлеб безделья она не ест.

Руфь 2:16

Наоборот, отбрасывайте для неё колосья из вязанок и оставляйте ей подбирать и не попрекайте её.

Руфь 2:18

Она принесла его в город, и её свекровь увидела, как много она собрала. Ещё Руфь вытащила и дала ей то, что осталось у неё после обеда.