К Римлянам 9:7 - Восточный Перевод

⁷ И не все потомки Ибрахима являются его истинными детьми. Написано: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И не все потомки Авраама будут истинными детьми его. Ведь было сказано: «Рожденные от Исаакабудут признаны твоими потомками».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И не все потомки Ибрахима являются его истинными детьми. Написано: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И не все потомки Иброхима являются его истинными детьми. Написано: «Через Исхока ты будешь иметь обещанное потомство».

перевод Еп. Кассиана

⁷ И то, что они семя Авраамово, не значит, что все они — дети; но: в Исааке будет наречено тебе семя.

Библия на церковнославянском языке

⁷ ни зане суть семя авраамле, вси чада: но во исааце, рече, наречется ти семя.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И если они потомки Авраама, то это ещё не значит, что все они, — истинные дети Авраама. Как сказал Бог: «Твоими единственными законными потомками будут дети Исаака».

К Римлянам 9:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:12

Но Всевышний сказал ему: – Не огорчайся из-за мальчика и рабыни. Послушайся Сарры и сделай всё, как она говорит, потому что через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство.

От Матфея 3:9

Не думайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Всевышний может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.

От Луки 16:30

«Нет, отец Ибрахим, – сказал богач, – вот если бы кто-то из мёртвых пришёл к ним, тогда бы они покаялись».

От Луки 3:8

Делами докажите искренность вашего покаяния. Не считайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Всевышний может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.

От Иоанна 8:33

Они ответили: – Мы потомки Ибрахима и никогда не были никому рабами. Как это мы можем «стать свободными»?

К Галатам 4:23

Сын рабыни родился по человеческой инициативе, а сын свободной родился согласно обещанию Всевышнего.

К Галатам 4:28

Вы же, братья, как и Исхак, – дети обещания.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные – это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Всевышнего, хвалящиеся Исой Масихом и не полагающиеся на внешнее,

К Евреям 11:18

и это, невзирая на то, что Всевышний сказал ему: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».