К Римлянам 9:20 - Восточный Перевод

²⁰ Но кто ты такой, человек, чтобы спорить со Всевышним? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А кто ты есть, человек, чтоб пререкаться тебе с Богом? Сосуд скажет ли гончару: «Зачем ты сделал меня таким?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но кто ты такой, человек, чтобы спорить с Аллахом? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но кто ты такой, человек, чтобы спорить со Всевышним? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»

перевод Еп. Кассиана

²⁰ О человек, кто же ты пререкающийся с Богом? Изваяние скажет ли ваятелю, почему ты меня сделал так?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Темже убо, о, человече, ты кто еси, против отвещаяй Богови? еда речет здание создавшему е: почто мя сотворил еси тако?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Да, но кто же ты, смертный человек, чтобы задавать такие вопросы Богу? Ведь не спрашивает же глиняный горшок у горшечника: «Почему ты создал меня таким?»

К Римлянам 9:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:10

Но царь сказал: – Какое ваше дело, сыновья Церуи? Если он проклинает, потому что Вечный сказал ему: «Прокляни Давуда», то кто может сказать: «Зачем ты это делаешь?»

Иов 16:3

Настанет ли ветреным словам конец? Что заставляет вас возражать?

Иов 33:13

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Иов 36:23

Кто пути Ему предписал или сказал Ему: «Ты не прав»?

Иов 40:2

– Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Иов 40:5

Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Иов 9:32

Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Исаия 10:15

Разве топор поднимается над тем, кто им рубит, или пила кичится перед тем, кто ею пилит? Как будто палка может поднять того, кто её поднимает, или дубинка взмахнуть тем, кто не из дерева!

Исаия 29:16

Как же вы всё извращаете! Можно ли смотреть на горшечника, как на глину? Может ли изделие сказать о своём создателе: «Он не делал меня»? Может ли произведение сказать о своём творце: «Он ничего не знает»?

Исаия 64:8

И всё-таки, Вечный, Ты – Отец наш; мы – глина, а Ты – наш горшечник; все мы – дело Твоих рук.

Иеремия 18:6

– О народ Исраила, разве Я не могу сделать с вами того же, что делает этот горшечник? – возвещает Вечный. – Что глина в руках горшечника, то и вы, исраильтяне, в Моей руке.

Михей 6:8

О человек, Вечный сказал тебе, что есть добро и чего Он требует от тебя: действовать справедливо, любить милосердие и смиренно жить перед твоим Богом.

От Матфея 20:15

Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»

От Луки 12:14

Иса ответил: – Друг, кто Меня назначил судьёй или посредником между вами?

К Римлянам 14:4

Кто ты такой, чтобы судить чужого слугу? Лишь его хозяин решает, справился слуга или нет. Но силою Повелителя слуга обязательно справится.

К Римлянам 2:1

Поэтому нет тебе извинения, судящий другого, кто бы ты ни был! Осуждая других, ты тем самым осуждаешь и себя, потому что ты, судящий, сам делаешь то же.

К Римлянам 2:3

Так неужели же ты надеешься избежать Суда Всевышнего, осуждая других за то, что делаешь сам?

К Римлянам 9:21

Разве не вправе горшечник сделать из одного и того же куска глины утварь для почётного употребления и для низкого?

К Римлянам 9:22

А что, если Всевышний, желая показать гнев и явить Свою силу, долго терпит тех, кто вызывает Его гнев и приготовлен к уничтожению?

1 Коринфянам 1:20

Где мудрец? Где учитель Таурата? Где искусный спорщик этого века? Разве Всевышний не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?

1 Коринфянам 7:16

Как тебе знать, жена, не спасёшь ли ты своего мужа? И как тебе, муж, знать, не спасёшь ли ты свою жену?

1 Тимофею 6:5

и постоянные разногласия между людьми с развращённым умом, далёкими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

2 Тимофею 2:20

Ты знаешь, что в каждом большом доме есть посуда не только из золота и серебра, но также из дерева и глины. Одна посуда имеет почётное назначение, а другая – низкое.

К Титу 2:9

Учи рабов быть послушными своим хозяевам во всём, чтобы они старались быть услужливыми и не возражали им,

Иакова 2:20

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?