К Римлянам 7:19 - Восточный Перевод

¹⁹ И то, что я делаю, – это не то добро, которое я хотел бы делать. Я продолжаю делать зло, которого не хочу делать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И выходит: то хорошее, что хотел бы я делать, не делаю я; а злое, которого не хочу, я совершаю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ И то, что я делаю, – это не то добро, которое я хотел бы делать. Я продолжаю делать зло, которого не хочу делать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ И то, что я делаю, – это не то добро, которое я хотел бы делать. Я продолжаю делать зло, которого не хочу делать.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо я творю не то доброе, которое хочу, но злое, которого не хочу, это делаю.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Не еже бо хощу доброе, творю, но еже не хощу злое, сие содеваю.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я не творю добро, как мне бы хотелось, но вместо того я творю то самое зло, которого не хочу совершать.

К Римлянам 7:19 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:5

Днём и ночью он бродил среди могил и по горам и с диким криком бил себя камнями.

К Римлянам 7:15

Я и сам не понимаю, что делаю. То, что я хочу, я не делаю, а вместо этого делаю то, что ненавижу.