К Римлянам 6:3 - Восточный Перевод

³ Неужели вы не знаете, что, объединившись с Исой Масихом, что и символизирует обряд погружения в воду, мы соединились с Ним в Его смерти?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Разве не знаете, что все мы, во Христа Иисуса крестившиеся, в смерть Его крещены?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Неужели вы не знаете, что, объединившись с Исой аль-Масихом, что и символизирует обряд погружения в воду, мы соединились с Ним в Его смерти?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Неужели вы не знаете, что, объединившись с Исо Масехом, что и символизирует обряд погружения в воду, мы соединились с Ним в Его смерти?

перевод Еп. Кассиана

³ Или вы не знаете, что все мы, кто были крещены во Христа Иисуса, в смерть Его были крещены?

Библия на церковнославянском языке

³ Или не разумеете, яко елицы во Христа ииса крестихомся, в смерть его крестихомся?

Святая Библия: Современный перевод

³ Разве вы не знаете, что когда мы крестились, то все вместе стали последователями Христа Иисуса и через крещение объединились в Его смерти?

К Римлянам 6:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками, совершая над ними обряд погружения в воду в знак единения с Отцом, Сыном и Святым Духом, и

Деяния 19:5

Когда они услышали об этом, они приняли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исой.

Деяния 2:38

Петир отвечал: – Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду, призывая имя Исы Масиха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Деяния 8:16

потому что ни на кого из них Дух ещё не сошёл, они только прошли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исой.

К Римлянам 6:16

Вы ведь знаете, что если вы отдаёте себя кому-то в рабство, то делаетесь его покорными рабами: рабами греха, что ведёт к смерти, или рабами послушания, что ведёт к праведности.

К Римлянам 6:8

Если мы умерли с Масихом, то верим, что и жить будем с Ним.

К Римлянам 7:1

Братья, я обращаюсь к вам как к знающим Закон; разве вы не знаете, что Закон имеет силу над человеком, пока человек жив?

1 Коринфянам 10:2

Будучи последователями Мусы, все они словно прошли обряд погружения в облаке и в море.

1 Коринфянам 12:13

Мы все погружены в одного Духа и так стали одним телом, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.

1 Коринфянам 15:29

Что же тогда делают те, кто принимает обряд погружения в воду за мёртвых? Если мёртвых нельзя воскрешать, зачем люди принимают этот обряд за них?

1 Коринфянам 3:16

Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Всевышнего и что в вас живёт Дух Всевышнего?

1 Коринфянам 5:6

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

1 Коринфянам 6:19

Разве вы не знаете, что ваше тело – это храм Святого Духа, Который живёт в вас и Которого вы получили от Всевышнего? Вы уже не принадлежите самим себе,

1 Коринфянам 6:9

Разве вы не знаете, что неправедные не наследуют Царства Всевышнего? Смотрите, чтобы вам не обмануться. Никакие развратники, никакие идолопоклонники, нарушители супружеской верности, пассивные и активные гомосексуалисты-мужчины,

1 Коринфянам 9:13

Разве вы не знаете: кто служит в храме, получает пропитание в храме, и кто служит у жертвенника, имеет право на долю от того, что приносится в жертву?

1 Коринфянам 9:24

Вы ведь знаете, что в соревновании по бегу много участников, но только один становится победителем. Поэтому бегите так, чтобы получить награду.

2 Коринфянам 13:5

Проверяйте себя, в вере ли вы; испытывайте себя. Неужели вы не знаете, что в вас живёт Иса Масих? Если, конечно, вы выдержали это испытание.

К Галатам 3:27

Ведь все, кто, поверив в Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масиха.

Иакова 4:4

О неверные Всевышнему! Разве вы не знаете, что дружба с миром – это вражда против Всевышнего? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Всевышнему.

1 Петра 3:21

И это символизирует обряд погружения в воду, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы Масиха и является не смыванием грязи с тела, но обещанием Всевышнему доброй совести.