К Римлянам 5:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Как непослушанием одного многие стали грешниками, так и послушанием Одного многие станут праведными.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ибо если непослушание одного многих сделало грешниками, то и послушание Одного многих сделает праведниками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Как непослушанием одного многие стали грешниками, так и послушанием Одного многие станут праведными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Как непослушанием одного многие стали грешниками, так и послушанием Одного многие станут праведными.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо как чрез непослушание одного человека грешными стали многие, так и чрез послушание Одного праведными станут многие.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Якоже бо ослушанием единаго человека грешни быша мнози, сице и послушанием единаго праведни будут мнози.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ И как за непослушание одного человека, Адама, многие стали грешниками, так и за послушание одного Человека, Христа, многие станут праведниками.

К Римлянам 5:19 Перекрёстные ссылки

Даниил 9:24

Семьдесят семилетий установлены для твоего народа и святого города Иерусалима, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка и помазать Святая Святых.

К Римлянам 11:32

Всевышний провёл все без исключения народы через непокорность, чтобы всех их помиловать.

К Римлянам 5:12

Грех вошёл в мир через одного человека, а с грехом – смерть, и, таким образом, все стали смертными, потому что все согрешили.

К Римлянам 5:15

Но дар благодати действует не так, как преступление Адама. Если множество людей умерло из-за согрешения одного, то тем более благодать Всевышнего и дар по благодати одного Человека, Исы Масиха, в изобилии даются многим!

К Римлянам 5:18

Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного Масиха Всевышний возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Всевышним.

К Ефесянам 1:6

В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в Масихе, возлюбленном Им.

К Филиппийцам 2:8

Он смирил Себя и был покорным даже до смерти, причём смерти на кресте!