К Римлянам 3:31 - Восточный Перевод

³¹ Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Упраздняем ли мы Закон, ставя так высоко веру? Нет, конечно. Мы Закон укрепляем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Итак, упраздняем ли мы Закон верою? Отнюдь нет, но Закон утверждаем.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

К Римлянам 3:31 Перекрёстные ссылки

К Галатам 2:21

Я не отвергаю благодать Всевышнего. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что Масих умер напрасно!

От Матфея 5:17

– Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Таурате или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить.

1 Коринфянам 9:21

Для не имеющих Закона я был как не имеющий Закона, хотя я не свободен от Закона Всевышнего, потому что нахожусь под Законом Масиха. Опять же, я делаю это для того, чтобы обратить к Всевышнему не имеющих Закона.

К Римлянам 10:4

Масих – конец Закона, и отныне каждый верующий получает праведность.

К Римлянам 8:4

Всевышний сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе, а по Духу.

К Галатам 2:19

Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Всевышнего! Я был распят с Масихом,

К Римлянам 7:25

Но благодарение Всевышнему, Который сделал это через Ису Масиха, нашего Повелителя! Итак, моим разумом я служу Закону Всевышнего, а телом я раб закону греха.

К Римлянам 7:22

Внутренне я радуюсь Закону Всевышнего,

К Римлянам 4:14

Если бы наследниками Ибрахима были те, кто возлагает свои надежды на исполнение Закона, то вера была бы напрасной и само обещание было бы бессмысленно.

К Римлянам 3:4

Конечно же нет! Хотя каждый человек лжив, но Всевышний верен, как об этом и написано: «Ты справедлив в Своём приговоре и победил в суде Своём».

От Матфея 15:6

то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

От Матфея 5:20

Говорю вам, что если ваша праведность не превзойдёт праведности блюстителей Закона и учителей Таурата, вы не войдёте в Царство Всевышнего.

От Матфея 3:15

Но Иса ответил: – Пусть сейчас будет так. Нам следует исполнить всё, что требует Всевышний. Тогда Яхия согласился.

Исаия 42:21

Вечному было угодно ради Своей праведности прославить и возвеличить Свой Закон.

Псалтирь 40:8

Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне:

От Луки 20:16

Конечно же, он придёт и убьёт тех виноградарей, а виноградник отдаст другим. Слышавшие это воскликнули: – Пусть этого не случится!

К Римлянам 2:20

что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

К Римлянам 3:6

Конечно нет. Иначе как бы Всевышний мог судить мир?