К Римлянам 3:24 - Восточный Перевод

²⁴ и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершённое Исой Масихом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ а оправдываются без заслуг, только Его благодатью, через искупление во Христе Иисусе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершённое Исой аль-Масихом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершённое Исо Масехом.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ будучи оправдываемы даром, по Его благодати, чрез искупление, которое во Христе Иисусе.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ оправдаеми туне благодатию его, избавлением, еже о Христе Иисусе,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но через бескорыстный дар Божьей благодати все люди стали праведны перед Богом благодаря Христу Иисусу, искупившему их грехи.

К Римлянам 3:24 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:11

После страданий Своих Он увидит свет жизни и порадуется. Через познание Его Мой праведный Раб многих оправдает и понесёт их грехи.

Числа 7:15

молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

От Матфея 20:28

Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

Деяния 15:11

Ведь мы верим в то, что получаем спасение по благодати Повелителя Исы так же, как и они.

К Римлянам 4:16

Итак, вера нужна для того, чтобы обещание было по благодати, и чтобы оно было действительно для всех потомков Ибрахима: не только для тех, кто возлагает свои надежды на исполнение Закона, но и для тех, у кого есть вера, подобная вере Ибрахима. Он отец всех нас,

К Римлянам 4:4

Плата работнику – это не дар, а положенное вознаграждение.

К Римлянам 5:9

И сейчас, когда мы оправданы кровью Масиха, мы тем более будем спасены Им от гнева Всевышнего!

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исой Масихом, Который стал для нас мудростью Всевышнего, нашей праведностью, святостью и искуплением.

1 Коринфянам 6:11

А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога и тем, что сделал для нас Повелитель Иса Масих.

К Колоссянам 1:14

через жертвенную смерть Которого мы обрели искупление, прощение грехов.

1 Тимофею 2:6

Он отдал Самого Себя как выкуп за всех людей, Он – свидетельство Всевышнего миру, данное в своё время.

К Титу 2:14

Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Всевышнего – людей из всех родов, языков, народов и племён!

Откровение 7:14

Я ответил: – Нет, господин мой, но ты это знаешь. Он тогда сказал: – Это те, кто пришёл от великой скорби. Они омыли свою одежду и отбелили её в крови Ягнёнка.