К Римлянам 3:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Всевышним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но мы знаем: в Законе сказанное к тем обращено, кто подчинен Закону, никто чтоб не пытался оправдаться. Перед Богом весь мир виновен!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но мы знаем, что то, что Закон говорит, он говорит к находящимся под Законом, так чтобы всякие уста были заграждены и весь мир стал виновен пред Богом, —

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Теперь мы знаем, что сказанное в законе обращено к тем, кто находится под властью закона, чтобы ни один из них не имел оправдания и чтобы весь мир предстал перед судом Божьим.

К Римлянам 3:19 Перекрёстные ссылки

Иов 5:16

Итак, есть надежда у нищего, и неправда сомкнёт уста свои.

Псалтирь 63:11

Пусть праведные возрадуются о Вечном и найдут в Нём убежище; пусть все правые сердцем восславят Его.

Иезекииль 16:63

чтобы, когда Я прощу тебе всё, что ты натворила, ты помнила и краснела от стыда, и чтобы впредь ты рта не могла раскрыть от позора», – возвещает Владыка Вечный.

От Иоанна 15:25

В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

От Иоанна 8:9

Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Иса и женщина.

К Римлянам 1:20

От создания мира невидимые свойства Всевышнего – Его вечная сила и Божественная природа – вполне могут быть поняты через рассматривание того, что Он сотворил. И значит, неверующим нет извинения,

К Римлянам 3:2

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Всевышнего.

К Римлянам 3:23

Ведь все согрешили, и все лишились славы Всевышнего,

К Римлянам 3:4

Конечно же нет! Хотя каждый человек лжив, но Всевышний верен, как об этом и написано: «Ты справедлив в Своём приговоре и победил в суде Своём».

К Римлянам 3:9

Так что же? В лучшем ли мы, иудеи, положении, чем другие? Нет! Я уже говорил о том, что как иудеи, так и люди из других народов – все оказались под властью греха.

1 Коринфянам 1:29

так что теперь никто не может хвалиться перед Ним.

К Галатам 3:10

Все, кто полагается на соблюдение Закона, находятся под проклятием. Ведь написано: «Проклят каждый, кто не исполняет постоянно всего, что записано в книге Закона».

К Галатам 4:21

Скажите мне, вы, желающие быть под Законом, разве вы не понимаете, что говорит Закон?

К Галатам 4:5

чтобы искупить находящихся под Законом и чтобы мы стали полноправными сынами.

К Галатам 5:18

Но если вами руководит Дух, то вы уже не под Законом.

1 Царств 2:9

Он охраняет пути верных Ему, а нечестивые сгинут во мраке. Сила им не поможет: