К Римлянам 2:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Вот ты называешь себя иудеем, полагаешься на Закон и хвалишься тем, что близок к Всевышнему;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но если называешь ты себя иудеем и полагаешься на Закон, если хвалишься Богом

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Вот ты называешь себя иудеем, полагаешься на Закон и хвалишься тем, что близок к Аллаху;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Вот ты называешь себя иудеем, полагаешься на Закон и хвалишься тем, что близок к Всевышнему;

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Если же ты именуешься Иудеем и полагаешься на Закон, и хвалишься Богом,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Се ты иудей именуешися, и почиваеши на законе, и хвалишися о Бозе,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если ты считаешь себя иудеем, веришь в закон, гордишься своим Богом,

К Римлянам 2:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 135:4

Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его – навеки;

Исаия 45:25

В Вечном оправдаются и прославятся все потомки Исраила.

Михей 3:11

Вожди его судят за взятку, священнослужители учат за плату, и пророки предсказывают за деньги. При этом они полагаются на Вечного, говоря: «Да разве Вечный не с нами? Не придёт к нам беда».

Софония 3:11

В тот день ты, Иерусалим, не будешь стыдиться того, чем против Меня грешил, потому что Я выведу из тебя всех, кто горд и высокомерен, и не будешь больше превозноситься на святой горе Моей.

От Матфея 3:9

Не думайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Всевышний может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.

От Луки 10:28

– Правильно ты ответил, – сказал ему Иса. – Делай так, и ты будешь жить.

От Иоанна 5:39

Вы старательно исследуете Писание, надеясь через него получить жизнь вечную. А ведь это Писание свидетельствует обо Мне!

От Иоанна 5:45

Не думайте, однако, что Я буду обвинять вас перед Отцом. Ваш обвинитель – Муса, на которого вы возлагаете ваши надежды.

От Иоанна 7:19

Разве Муса не дал вам Закон? Однако ни один из вас не соблюдает Закона. Зачем же вы тогда хотите убить Меня?

От Иоанна 8:33

Они ответили: – Мы потомки Ибрахима и никогда не были никому рабами. Как это мы можем «стать свободными»?

От Иоанна 8:41

Вы делаете то, что делал ваш отец. – Мы не какие-нибудь незаконнорождённые, – говорили они, – у нас один Отец – Сам Всевышний.

К Римлянам 2:23

ты гордишься Законом, а бесчестишь Всевышнего, нарушая Закон.

К Римлянам 3:27

Итак, что же с нашей похвальбой? Её больше нет. Какой закон это сделал? Закон дел? Нет, закон веры.

К Римлянам 9:32

Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения».

2 Коринфянам 11:22

Они евреи, и я тоже еврей, они исраильтяне – я тоже. Они потомки Ибрахима? Я тоже!

К Галатам 2:15

Мы, иудеи по рождению, а не «грешные язычники»,

К Ефесянам 2:11

Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых так называемые «обрезанные» (прошедшие этот обряд, совершаемый руками человеческими и только на теле) называли «необрезанными».

Откровение 2:9

Я знаю твои страдания и твою бедность, впрочем, ты богат! Я знаю, как тебя чернят те, кто называет себя иудеями, но которые на самом деле не что иное, как собрание сатанинское.

Откровение 3:1

– Вестнику общины верующих в Сардах напиши: «Так говорит Имеющий семь духов Всевышнего и семь звёзд: Я знаю твои дела. О тебе говорят, будто ты жив, но ты мёртв.

Откровение 3:9

Тех из сатанинского собрания, кто называет себя иудеями, хотя на самом деле они вовсе не таковы, а всего лишь лжецы, Я заставлю прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что Я полюбил тебя.