К Римлянам 14:5 - Восточный Перевод

⁵ Кто-то различает дни как более и менее важные, а для другого все дни одинаковы. Пусть каждый и дальше поступает в соответствии со своими убеждениями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Иной считает, что один какой-то день важнее прочих, а для другого — все они равны. Важно, чтобы каждый был тверд в своих убеждениях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто-то различает дни как более и менее важные, а для другого все дни одинаковы. Пусть каждый и дальше поступает в соответствии со своими убеждениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто-то различает дни как более и менее важные, а для другого все дни одинаковы. Пусть каждый и дальше поступает в соответствии со своими убеждениями.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо один различает день от дня; а другой судит одинаково о каждом дне. Каждый в собственном убеждении да будет твёрд.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Ов убо разсуждает день чрез день, ов же судит на всяк день. Кииждо своею мыслию да извествуется.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Кто-то считает, что один день важнее другого, а другой, что все дни одинаково важны. Каждый пусть поступает в соответствии со своими убеждениями.

К Римлянам 14:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:1

Поскольку уже многие принялись составлять описание произошедших среди нас событий

К Римлянам 14:14

Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

К Римлянам 14:23

Кто ест и в то же время сомневается в правильности своего решения, уже осуждён, потому что он не поступает в соответствии со своей верой, а всё, что не по вере, – грех.

К Римлянам 4:21

Он твёрдо верил, что у Всевышнего есть сила осуществить то, что Он обещал.

1 Коринфянам 8:11

А значит, твоё знание погубит слабого брата, за которого умер Масих.

1 Коринфянам 8:7

Но не всем ещё это известно. Некоторые настолько привыкли к идолам, что, когда они едят такую пищу, они до сих пор думают о ней, как о жертве, принесённой идолам, и при этом их слабая совесть внушает им, что они нечисты.