К Римлянам 11:21 - Восточный Перевод

²¹ Ведь если Всевышний не пожалел природных ветвей, то Он не пожалеет и тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ибо если уж Бог не пощадил природных ветвей, то, смотри, и тебя может Он не пощадить также.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ведь если Аллах не пожалел природных ветвей, то Он не пожалеет и тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ведь если Всевышний не пожалел природных ветвей, то Он не пожалеет и тебя.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Ибо, если Бог не пощадил природных ветвей, то и тебя не пощадит.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Аще бо Бог естественных ветвей не пощаде, да не како и тебе не пощадит.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Бог не пощадил природных ветвей, так и тебя не пощадит, если ты потеряешь веру.

К Римлянам 11:21 Перекрёстные ссылки

Иеремия 25:29

Я насылаю беду на Иерусалим, место Моего пребывания, и останетесь ли вы безнаказанными? Вы не останетесь безнаказанными, потому что Я призываю меч на всех жителей земли», – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Иеремия 49:12

Так говорит Вечный: – Если даже те, кто не заслужил пить из чаши, должны будут испить из неё, то уйдёшь ли ты безнаказанным? Не уйдёшь безнаказанным: непременно выпьешь до дна.

К Римлянам 11:17

Если же отдельные ветви были отломлены, а ты, дикая маслина, был привит на их место и питаешься от соков корня оливкового дерева,

К Римлянам 11:19

Может быть, ты скажешь: «Ветви были отломлены, чтобы я был привит».

К Римлянам 11:20

Да, но они были отломлены из-за своего неверия, а ты держишься, благодаря вере. Поэтому не гордись, но бойся.

К Римлянам 11:22

Подумай о доброте и о строгости Всевышнего: строгости к тем, кто отпал, и доброте к тебе, при условии, что ты продолжаешь жить в Его доброте, иначе ты тоже будешь отсечён.

К Римлянам 8:32

Тот, Кто не пожалел Своего (вечного) Сына, но отдал Его за всех нас, разве не дарует с Ним и всего остального?

Иуды 1:5

Хотя вы уже и знаете обо всём этом, я всё же хочу напомнить ещё раз, что Вечный спас Свой народ из Египта, но тех, кто Ему не поверил, Он погубил.