К Римлянам 10:4 - Восточный Перевод

⁴ Масих – конец Закона, и отныне каждый верующий получает праведность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но во Христе ведь уже достигнута цель, что была Законом указана, так что обрести праведность теперь может каждый, кто верует в Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Аль-Масих – конец Закона, и отныне каждый верующий получает праведность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Масех – конец Закона, и отныне каждый верующий получает праведность.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Ибо конец Закона — Христос, к праведности каждого верующего.

Библия на церковнославянском языке

⁴ кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Христос положил конец закону, чтобы каждый, кто уверовал, был оправдан перед Богом.

К Римлянам 10:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:11

После страданий Своих Он увидит свет жизни и порадуется. Через познание Его Мой праведный Раб многих оправдает и понесёт их грехи.

Числа 7:15

молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

От Матфея 3:15

Но Иса ответил: – Пусть сейчас будет так. Нам следует исполнить всё, что требует Всевышний. Тогда Яхия согласился.

От Иоанна 1:17

Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.

К Римлянам 3:22

Праведность от Всевышнего даётся через веру всем, кто верит в Ису Масиха, потому что нет различия кто ты.

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исой Масихом, Который стал для нас мудростью Всевышнего, нашей праведностью, святостью и искуплением.

К Галатам 3:24

Итак, Закон воспитывал нас до прихода Масиха, чтобы, когда Он придёт, получить оправдание по вере.

К Галатам 4:5

чтобы искупить находящихся под Законом и чтобы мы стали полноправными сынами.

К Колоссянам 2:10

а вы обрели полноту в единении с Масихом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

К Колоссянам 2:17

Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – Масих.

К Евреям 10:14

Одной жертвой Он навсегда оправдал освящаемых перед Всевышним.