К Римлянам 10:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Потому что вера сердца даёт человеку праведность, а исповедание уст приносит спасение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Потому что вера в сердце к праведности ведет, а исповедание устами — ко спасению.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Потому что вера сердца даёт человеку праведность, а исповедание уст приносит спасение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Потому что вера сердца даёт человеку праведность, а исповедание уст приносит спасение.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ сердцем бо веруется в правду, усты же исповедуется во спасение.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Каждый, кто в сердце своём верует, что оправдается перед Богом, устами объявляет свою веру, чтобы обрести спасение.

К Римлянам 10:10 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:23

– Если можешь?! – сказал Иса. – Кто верит, тот может всё.

От Луки 8:15

Семена же, упавшие на хорошую почву, – это люди, которые, слыша слово, хранят его в добром и честном сердце и приносят плод благодаря своей стойкости.

К Римлянам 10:11

Писание говорит: «Верующий в Него никогда не будет постыжен».

К Римлянам 10:9

Если ты исповедуешь своим языком, что Иса – Вечный Повелитель, и если ты веришь сердцем, что Всевышний воскресил Его из мёртвых, то будешь спасён.

К Галатам 2:16

знаем, что человек получает оправдание не соблюдением Закона, а верой в Ису Масиха. Поэтому и мы поверили в Ису Масиха, чтобы и нам быть оправданными верой в Него, а не соблюдением Закона. Соблюдением же Закона не оправдается никто.

К Филиппийцам 3:9

ради того, чтобы быть с Ним не со своей уже праведностью от исполнения Закона, но с праведностью по вере в Масиха, праведностью, приходящей от Всевышнего через веру.

К Евреям 10:22

Так давайте же придём к Всевышнему с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой.

К Евреям 3:12

Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

1 Иоанна 4:15

Кто признаёт Ису как (вечного) Сына Всевышнего, в том пребывает Всевышний, и сам этот человек – во Всевышнем.

Откровение 2:13

Я знаю, что ты живёшь там, где трон сатаны. Но, невзирая на это, ты верен Мне. Ты не отрёкся от веры в Меня даже в те дни, когда Мой верный свидетель Антипа был убит в твоём городе, в городе, где живёт сатана.