К Римлянам 1:31 - Восточный Перевод

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ безрассудны они, вероломны, не ведают любви и милосердия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

перевод Еп. Кассиана

³¹ несмысленны, вероломны, нелюбовны, немилосердны.

Библия на церковнославянском языке

³¹ неразумны, непримирителны, нелюбовны, неклятвохранительны, немилостивны.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Они глупы, никогда не исполняют обещанного и ни к кому не проявляют доброты и милосердия.

К Римлянам 1:31 Перекрёстные ссылки

Притчи 18:2

Нет глупцу радости в понимании – рад он лишь высказать своё мнение.

Исаия 27:11

И когда сучья засохнут, их отломят; придут женщины и сожгут их. Потому что этот народ безрассуден, их Создатель их не помилует, их Творец над ними не сжалится.

Исаия 33:8

Опустели пути, исчезли с дорог путешественники. Ассирия нарушила договор, свидетели его отвергнуты, людей ни во что не ставят.

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

От Матфея 15:16

– Так и вы тоже до сих пор не понимаете? – сказал Иса. –

От Марка 7:18

– Так и вы тоже не понимаете? – сказал Он им. – Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека извне, не может осквернить его?

К Римлянам 3:11

Никто не понимает и никто не ищет Всевышнего.

2 Тимофею 3:3

непримиримы, клеветники, несдержанны, жестоки, будут ненавидеть добро,