Екклесиаст 7:6 - Восточный Перевод

⁶ потому что смех глупцов – словно треск горящего хвороста под котлом. И это тоже пустое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ ибо восторги глупца — что треск горящих сучьев под котлом! И это тщета!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ потому что смех глупцов – словно треск горящего хвороста под котлом. И это тоже пустое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ потому что смех глупцов – словно треск горящего хвороста под котлом. И это тоже пустое.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Смех глупых так же бессмыслен, как попытка поджечь терновник, чтобы согреть котёл: терновник сгорает слишком быстро, и котёл остаётся холодным.

Синодальный перевод

⁶ потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. И это — суета!

Новый русский перевод

⁶ потому что смех глупцов — словно треск горящего хвороста под котлом. И это тоже суета.

Екклесиаст 7:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:12

Хвала тебе, Вечный! Научи меня Своим установлениям.

Псалтирь 58:9

Ты посмеёшься над ними, Вечный; все народы поднимешь на смех.

Притчи 29:9

Где мудрый судится с глупцом, там лишь злость и издёвки и нет покоя.

Екклесиаст 2:2

О смехе я сказал: «Безумие», а о веселье: «Что оно даёт?»

Амос 8:10

Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

От Луки 16:25

Но Ибрахим ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Элеазар получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь.

От Луки 6:25

Горе вам, кто сейчас сыт, потому что вы будете голодать. Горе вам, кто сейчас смеётся, потому что вы будете рыдать и плакать.