Екклесиаст 7:4 - Восточный Перевод

⁴ Сердце мудрого в доме плача, а сердце глупого в доме веселья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сердце мудрых — там, где плач, а сердце глупцов — в местах веселья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Сердце мудрого в доме плача, а сердце глупого в доме веселья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Сердце мудрого в доме плача, а сердце глупого в доме веселья.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Мудрый думает о смерти, а глупый только о том, как получше провести время.

Синодальный перевод

⁴ Сердце мудрых — в доме плача, а сердце глупых — в доме веселья.

Новый русский перевод

⁴ Сердце мудрого в доме плача, а сердце глупого в доме веселья.

Екклесиаст 7:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:28

Авессалом приказал своим людям: – Смотрите, когда Амнон развеселится от вина, и когда я скажу вам: «Поразите Амнона», убейте его. Не бойтесь. Разве не я сам даю вам такой приказ? Будьте мужественны и храбры!

3 Царств 20:16

Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Екклесиаст 2:1

Я сказал себе: «Попробую-ка повеселиться и получить от этого удовольствие». Но и это оказалось пустым.

Екклесиаст 7:3

Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Екклесиаст 7:5

Лучше внимать обличению мудреца, чем слушать песню глупцов,

Исаия 21:4

Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Иеремия 51:39

Когда они разгорячатся, Я устрою им пир и напою их, чтобы они развеселились и потом уснули вечным сном, и не проснулись больше, – возвещает Вечный. –

Иеремия 51:57

– Я напою его вождей и мудрецов, наместников, начальников и воинов, и они уснут вечным сном и не проснутся больше, – возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил.

Даниил 5:30

В ту же ночь Валтасар, царь вавилонян, был убит,

Осия 7:5

В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Наум 1:10

Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина; они будут уничтожены, как сухое жнивьё.

1 Царств 25:36

Когда Авигайль пришла к Навалу, он был дома и сидел на пиру, подобном царскому. Он был весел и сильно пьян. Она ничего не говорила ему до рассвета.

1 Царств 30:16

Когда он привёл Давуда, амаликитяне, рассеявшись по всей округе, ели, пили и праздновали, потому что в земле филистимлян и в Иудее они взяли огромную добычу.