Екклесиаст 7:3 - Восточный Перевод

³ Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Лучше невзгоды, чем смех, ибо печаль на лице — во благо сердцу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Святая Библия: Современный перевод

³ Скорбь лучше смеха, потому что, когда на лице печаль, тогда сердце исполняется мудростью.

Синодальный перевод

³ Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.

Новый русский перевод

³ Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Екклесиаст 7:3 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 2:2

О смехе я сказал: «Безумие», а о веселье: «Что оно даёт?»

Екклесиаст 7:4

Сердце мудрого в доме плача, а сердце глупого в доме веселья.

Даниил 10:19

– Не бойся, любимый Всевышним, – сказал он. – Мир тебе! Мужайся, мужайся. Когда он говорил со мной, я укрепился и сказал: – Говори, мой господин, потому что ты придал мне сил.

От Луки 6:21

Благословенны те, кто сейчас голоден, потому что вы насытитесь. Благословенны те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.

От Луки 6:25

Горе вам, кто сейчас сыт, потому что вы будете голодать. Горе вам, кто сейчас смеётся, потому что вы будете рыдать и плакать.

2 Коринфянам 4:17

так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.