Екклесиаст 7:25 - Восточный Перевод

²⁵ И решил я понять, исследовать и изыскать мудрость и рассуждение и убедиться, что быть нечестивым – глупо и быть нерассудительным – безумно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И обратил я сердце мое к тому, чтобы познать, искать и исследовать мудрость и смысл всего, чтобы понять, в чем глупость нечестивых и безумие глупцов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ И решил я понять, исследовать и изыскать мудрость и рассуждение и убедиться, что быть нечестивым – глупо и быть нерассудительным – безумно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ И решил я понять, исследовать и изыскать мудрость и рассуждение и убедиться, что быть нечестивым – глупо и быть нерассудительным – безумно.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Я учился и старался всеми силами обрести истинную мудрость, пытаясь найти причину всего. Чему научился я? Я понял, что глупо быть злым, а вести себя глупо — равносильно безумству.

Синодальный перевод

²⁵ Обратился я сердцем моим к тому, чтобы узнать, исследовать и изыскать мудрость и разум, и познать нечестие глупости, невежества и безумия, —

Новый русский перевод

²⁵ И решил я понять, исследовать и изыскать мудрость и рассуждение, и убедиться, что быть нечестивым — глупо и быть нерассудительным — безумно.

Екклесиаст 7:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:7

Сыновья Якуба вернулись с полей, как только услышали о том, что случилось. Они были полны горя и ярости, потому что Шехем сделал постыдное дело Исраилу, когда лёг с дочерью Якуба, а такое недопустимо.

2 Царств 13:12

– Нет, брат! – сказала она ему. – Не принуждай меня. Нельзя творить в Исраиле такого зла! Не делай этого безумия.

Притчи 17:12

Лучше встретить медведицу, лишённую медвежат, чем глупца с его глупостью.

Притчи 26:11

Как собака возвращается на свою блевотину, так и глупец повторяет свою глупость.

Екклесиаст 10:13

Начало его речи – глупость, а конец её – злое безумие.

Екклесиаст 2:12

Затем я стал размышлять о мудрости, о безумии и глупости (вряд ли мой преемник сможет это сделать лучше меня).

Екклесиаст 2:15

Затем я сказал себе: «Участь глупого постигнет и меня, так к чему же мне моя мудрость?» И я сказал себе, что и это пустое.

Екклесиаст 2:20

И сердце моё впало в отчаяние от всего труда, который я делал под солнцем,

Екклесиаст 7:27

Вот что я нашёл, – сказал Учитель, – слагая одно с другим, чтобы найти разумное объяснение:

Навин 7:13

Иди, освяти народ. Скажи им: «Освятитесь для завтрашнего дня, потому что Вечный, Бог Исраила, говорит: „То, что подлежит уничтожению, находится у тебя, Исраил. Ты не сможешь устоять перед своими врагами, пока не удалишь от себя проклятого“.