Екклесиаст 7:21 - Восточный Перевод

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Каждое слово людское близко к сердцу не принимай, иначе услышишь, как злословит тебя твой же слуга —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Не слушай всего, что говорят люди, ведь ты можешь услышать, как твой слуга говорит о тебе плохо.

Синодальный перевод

²¹ поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;

Новый русский перевод

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Екклесиаст 7:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:10

Но царь сказал: – Какое ваше дело, сыновья Церуи? Если он проклинает, потому что Вечный сказал ему: «Прокляни Давуда», то кто может сказать: «Зачем ты это делаешь?»

2 Царств 19:19

и сказал ему: – Пусть мой господин не вменяет мне моего преступления. Не вспоминай, как твой раб совершил зло в тот день, когда господин мой царь покинул Иерусалим. Пусть царь не держит этого на сердце.

Притчи 30:10

Не клевещи на раба перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не пострадал.

Екклесиаст 7:22

Ты знаешь в сердце своём, что часто и сам злословил других.

Исаия 29:21

те, кто возводит на человека напраслину, расставляют западню судье и невиновного лишают правосудия своим ложным свидетельством.

1 Царств 10:27

Но некоторые смутьяны сказали: – Как может этот человек спасти нас? Они отнеслись к нему с презрением и не принесли ему дары. Но Шаул хранил молчание.