Екклесиаст 6:6 - Восточный Перевод

⁶ который не насладился своим счастьем, хоть бы он и прожил две тысячи лет. В итоге они оба пойдут в одно и то же место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А если прожил человек дважды по тысяче лет, но ничего хорошего не видел — не всем ли один конец?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ который не насладился своим счастьем, хоть бы он и прожил две тысячи лет. В итоге они оба пойдут в одно и то же место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ который не насладился своим счастьем, хоть бы он и прожил две тысячи лет. В итоге они оба пойдут в одно и то же место.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Такой человек может жить две тысячи лет, но если он не радуется жизни, то мертворождённый ребёнок нашёл простейший путь к такому же концу.

Синодальный перевод

⁶ А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?

Новый русский перевод

⁶ который не насладился своим счастьем, хоть бы он и прожил две тысячи лет. В итоге они оба пойдут в одно и то же место.

Екклесиаст 6:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:5

Всего Адам жил девятьсот тридцать лет и умер.

Иов 1:21

и сказал: – Нагим я пришёл в этот мир, нагим из него и уйду. Вечный даровал, Вечный и отнял – да будет имя Вечного прославлено.

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Иов 7:7

Вспомни, о Всевышний, что жизнь моя лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

Псалтирь 34:12

Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.

Екклесиаст 12:7

И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его.

Екклесиаст 2:14

Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Екклесиаст 3:20

Всё возвращается на круги свои: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Екклесиаст 6:3

У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребён, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,

Екклесиаст 6:5

Выкидыш даже солнца не видел и не знал, но ему покойнее, чем тому человеку,

Екклесиаст 7:2

Лучше ходить в дом плача, чем ходить в дом пира, потому что смерть – участь каждого человека, и кто жив, пусть размышляет об этом.

Екклесиаст 9:2

Все разделяют одну участь: праведник и нечестивый, добрый и злой, чистый и нечистый, приносящий жертву и не приносящий жертвы. Как бывает с добрым, так и с грешником, как с дающим клятвы, так и с тем, кто боится их давать.

Исаия 65:20

Больше в нём не будут умирать младенцы, и не будет старца, что не достиг бы полноты своих дней; тот, кто умрёт столетним, будет считаться юношей, а кто не достигнет ста лет, будет считаться проклятым.

Исаия 65:22

Не будет такого больше, чтобы они строили дома, а жил в них другой; не будет такого, чтобы они сажали, а плоды ел другой. Люди Моего народа будут жить столь же долго, как и деревья; избранные Мои будут наслаждаться плодами своего труда.

Иеремия 17:6

Он будет как куст в пустыне; не увидит, как явится благо. Будет жить в обожжённой зноем пустыне, в солёной, необитаемой земле.

К Евреям 9:27

Как каждому человеку определено однажды умереть и потом предстать перед Судом,