Екклесиаст 5:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Всевышний наполняет радостью сердце его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И не будет печалиться человек о краткости дней своих, если Бог радует сердце его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Аллах наполняет радостью сердце его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Всевышний наполняет радостью сердце его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Такой человек не размышляет подолгу о днях своей жизни, так как Господь занимает его делами, которые он любит.

Синодальный перевод

¹⁹ Недолго будут у него в памяти дни жизни его; поэтому Бог и вознаграждает его радостью сердца его.

Новый русский перевод

¹⁹ Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Бог наполняет радостью сердце его.

Екклесиаст 5:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:13

Более того, Я даю тебе и то, о чём ты не просил, – и богатство, и славу, так что при твоей жизни среди царей тебе не будет равного.

2 Паралипоменон 1:12

тебе будут даны мудрость и знание. Более того, Я дам тебе богатства, сокровища и славу, каких не было ни у кого из царей до тебя и после тебя не будет.

Екклесиаст 3:13

И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Всевышнего.

Екклесиаст 6:2

Всевышний даёт человеку богатство, имущество и славу, так что у него есть всё, чего бы он ни пожелал, но Всевышний не даёт ему пользоваться этим – вместо него пользуется чужой. Это – пустое, это – ужасное зло.

Второзаконие 8:18

Всегда помни Вечного, своего Бога, потому что это Он даёт тебе возможность приобретать богатство, подтверждая – как это и есть сегодня – Своё священное соглашение, о котором Он клялся твоим предкам.