Екклесиаст 4:9 - Восточный Перевод

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Лучше быть вдвоем, чем одному; тогда есть и у двоих доброе воздаяние за их старания:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Двоим лучше, чем одному. Когда двое работают вместе, они делают в два раза больше.

Синодальный перевод

⁹ Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:

Новый русский перевод

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Екклесиаст 4:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:18

Вечный Бог сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Я создам ему помощника под стать».

1 Паралипоменон 19:12

Иоав сказал: – Если сирийцы станут одолевать меня, то ты придёшь мне на помощь, а если аммонитяне станут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь.

Притчи 27:17

Как железо оттачивает железо, так и люди совершенствуют друг друга.

Екклесиаст 4:10

Если один упадёт, то его друг поможет ему встать. Но горе тому, кто упадёт, и не будет никого, кто помог бы ему подняться!

Екклесиаст 4:8

вот одинокий человек, и никого нет рядом с ним; нет у него ни сына, ни брата. Трудам его нет конца, но глаза его не насыщаются богатством. «Для кого же я тружусь, – думает он, – и почему я лишаю себя удовольствий?» Это тоже пустое – несчастное дело!

Аггей 1:14

И Вечный пробудил дух наместника Иудеи Зоровавеля, сына Шеалтиила, дух главного священнослужителя Иешуа, сына Иехоцадака, и дух всего остального народа. Они пришли и начали трудиться в храме Вечного, Повелителя Сил, их Бога,

Числа 11:14

Я не могу нести бремя этого народа один; мне это не под силу.

От Марка 6:7

Он созвал двенадцать учеников и начал посылать их по двое, дав им власть изгонять нечистых духов.

От Иоанна 4:36

Жнец получает свою награду! Он собирает урожай для жизни вечной, чтобы радовались вместе и сеятель, и жнец.

Деяния 13:2

Однажды, когда они совершали служение Вечному Повелителю и постились, Святой Дух сказал: – Отделите мне Варнаву и Шаула для дела, к которому Я их призвал.

2 Иоанна 1:8

Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.

Руфь 2:12

Пусть Вечный воздаст тебе за то, что ты сделала. Да получишь ты богатую награду от Вечного, Бога Исраила, к Которому ты пришла, чтобы найти прибежище под Его крыльями.