Екклесиаст 2:2 - Восточный Перевод

² О смехе я сказал: «Безумие», а о веселье: «Что оно даёт?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² О смехе подумал я: „Безумие сущее“, о радости: „Не дает она ничего“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² О смехе я сказал: «Безумие», а о веселье: «Что оно даёт?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² О смехе я сказал: «Безумие», а о веселье: «Что оно даёт?»

Святая Библия: Современный перевод

² Смеяться всё время глупо, от развлечения нет никакого толка.

Синодальный перевод

² О смехе сказал я: «глупость!», а о веселье: «что оно делает?»

Новый русский перевод

² О смехе я сказал: «Безумие», а о веселье: «Что оно дает?»

Екклесиаст 2:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:13

Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Притчи 17:22

Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.