Екклесиаст 2:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И не вспомнят вовек ни мудрого, ни глупца: всем грядущие дни сулят скорое забвение — умирать и мудрому, и глупцу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Нет различия между мудрым и глупым: оба умрут, и люди не будут помнить вечно ни мудрого, ни глупого. Люди забудут всё, что те сделали.

Синодальный перевод

¹⁶ потому что мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; в грядущие дни все будет забыто, и увы! мудрый умирает наравне с глупым.

Новый русский перевод

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придет время — забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Екклесиаст 2:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:33

Царь оплакивал Авнера этой песней: «Разве должен был Авнер умереть подлой смертью?

Псалтирь 103:16

Насыщены деревья Вечного, ливанские кедры, которые Он насадил.

Псалтирь 49:10

ведь все звери в лесу – Мои, и скот на тысяче гор.

Псалтирь 88:12

Небеса Твои и земля Твоя; Ты создал мир и всё, что его наполняет.

Исход 1:6

Со временем Юсуф и его братья умерли, как и всё их поколение.

Исход 1:8

Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Притчи 14:8

Мудрость разумных – понимать свой путь, а коварство – это глупость глупцов.

Екклесиаст 1:11

Никто не помнит о живших прежде, и о тех, кто ещё не родился, не вспомнят те, кто будет жить после них.

Екклесиаст 2:14

Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Екклесиаст 2:15

Затем я сказал себе: «Участь глупого постигнет и меня, так к чему же мне моя мудрость?» И я сказал себе, что и это пустое.

Екклесиаст 6:8

Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Екклесиаст 7:2

Лучше ходить в дом плача, чем ходить в дом пира, потому что смерть – участь каждого человека, и кто жив, пусть размышляет об этом.

Екклесиаст 8:10

Ещё я видел, что хоронили нечестивых, которые когда-то приходили в храм, но позже они были забыты в том городе, где творили зло. Это тоже пустое.

Екклесиаст 9:15

Но в том городе был мудрый бедняк, и он спас этот город своей мудростью. Однако после никто не вспомнил об этом бедном человеке.

Екклесиаст 9:5

Ведь живые знают, что умрут, а мёртвые ничего не знают, и уже не будет им награды, и даже память о них утрачена.

Малахия 3:16

В то время боящиеся Вечного говорили друг с другом. Вечный внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Вечного и чтит Его имя.

К Евреям 9:27

Как каждому человеку определено однажды умереть и потом предстать перед Судом,