Екклесиаст 10:9 - Восточный Перевод

⁹ Кто работает на каменоломне, тот может покалечиться, и кто колет дрова, тот подвергает себя опасности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Каменотес может надорваться, и дровосек рискует пораниться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Кто работает на каменоломне, тот может покалечиться, и кто колет дрова, тот подвергает себя опасности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Кто работает на каменоломне, тот может покалечиться, и кто колет дрова, тот подвергает себя опасности.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Кто переносит крупные камни, может поранить себя, и дерево может упасть на того, кто его срубит.

Синодальный перевод

⁹ Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова, тот может подвергнуться опасности от них.

Новый русский перевод

⁹ Кто работает на каменоломне, тот может покалечиться, и кто колет дрова, тот подвергает себя опасности.

Екклесиаст 10:9 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 10:10

Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Екклесиаст 10:8

Кто копает яму, тот может упасть в неё, и кто разрушает стену, того может ужалить змея.