Екклесиаст 10:5 - Восточный Перевод

⁵ Есть ещё одно зло, которое я видел под солнцем, ошибку, которую совершает властитель:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И еще такое зло повидал я под солнцем: несправедливость исходит от самого властителя,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Есть ещё одно зло, которое я видел под солнцем, ошибку, которую совершает властитель:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Есть ещё одно зло, которое я видел под солнцем, ошибку, которую совершает властитель:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И вот ещё несправедливость, которую я видел в жизни, несправедливость, которую допускают властители:

Синодальный перевод

⁵ Есть зло, которое видел я под солнцем, это — как бы погрешность, происходящая от властелина;

Новый русский перевод

⁵ Есть еще одно зло, которое я видел под солнцем, ошибку, которую совершает властитель:

Екклесиаст 10:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:10

Не годится глупцу жить в роскоши, а тем более рабу править князьями.

Притчи 28:12

Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

Екклесиаст 10:4

Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.

Екклесиаст 10:6

глупых ставят на многие высокие посты, а богатые занимают низкие.

Екклесиаст 3:16

И вот что я ещё видел под солнцем: место суда, а там царит беззаконие, место праведности, а там – несправедливость.

Екклесиаст 4:1

И вновь посмотрел я и увидел все те угнетения, которые делаются под солнцем: я видел слёзы угнетённых, но никто их не утешит; сила на стороне их угнетателей, а у них нет утешителя.

Екклесиаст 4:7

И снова увидел я нечто пустое под солнцем:

Екклесиаст 5:13

оно было потеряно из-за неудачной сделки, а теперь ему нечего оставить своему сыну.

Екклесиаст 6:1

И другое зло я видел под солнцем, и оно часто встречается среди людей:

Екклесиаст 9:3

Это и есть то зло, что происходит повсюду под солнцем: одна участь ожидает всех! Сердца людей полны зла и безумия, пока они живы, а после они отходят к умершим.