Екклесиаст 10:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Если человек ленив, то в доме его прогнётся потолок, и если руки его праздны, то протечёт крыша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ От великой лени проседает потолок, у бездельника протекает кровля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если человек ленив, то в доме его прогнётся потолок, и если руки его праздны, то протечёт крыша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если человек ленив, то в доме его прогнётся потолок, и если руки его праздны, то протечёт крыша.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Если хозяин ленив, то и дом начнёт протекать, и крыша обвалится.

Синодальный перевод

¹⁸ От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечет дом.

Новый русский перевод

¹⁸ Если человек ленив, то в доме его прогнется потолок, и если руки его праздны, то протечет крыша.

Екклесиаст 10:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:24

Усердные будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Притчи 14:1

Мудрая женщина дом свой устроит, а глупая своими руками разрушит.

Притчи 20:4

Ленивый не пашет вовремя, и поэтому в пору жатвы ничего не может найти.

Притчи 21:25

Желания ленивца его умертвят, так как руки его отказываются трудиться.

Притчи 23:21

ведь пьяницы и обжоры обеднеют, и сонливость оденет их в лохмотья.

К Евреям 6:11

Однако мы хотим, чтобы каждый из вас проявлял такую же прилежность до конца, ради исполнения вашей надежды.